CHÍNH THỨC: Martinelli sang Al Hilal giá 60 triệu bảng, kỷ lục bán cầu thủ của Arsenal
Arsenal đã xác nhận Gabriel Martinelli gia nhập Al Hilal của Saudi Arabia với giá 60 triệu bảng. Đây là khoản tiền bán cầu thủ lớn nhất lịch sử Arsenal, vượt mốc 40 triệu bảng nhận được khi bán Alex Oxlade-Chamberlain cho Liverpool năm 2017.
Bản tin này thay cho bản tin trước của chúng tôi khi thương vụ mới ở giai đoạn đàm phán.
Kỷ lục bán cầu thủ của Arsenal
Sky Sports viết: "Gabriel Martinelli has joined Al Hilal in a club-record £60m sale for Arsenal" (Gabriel Martinelli đã gia nhập Al Hilal trong thương vụ bán cầu thủ kỷ lục 60 triệu bảng của Arsenal).
Về cấu trúc thương vụ, Sky Sports cho biết: "The deal, which is a fixed fee and includes a sell-on clause, surpasses the £40m Arsenal sold Alex Oxlade-Chamberlain for to Liverpool in the summer of 2017" (Thương vụ này là phí cố định và có kèm điều khoản chia phần trăm bán lại, vượt mức 40 triệu bảng mà Arsenal bán Alex Oxlade-Chamberlain cho Liverpool hè 2017).
Điểm đáng chú ý: đây là PHÍ CỐ ĐỊNH, không phải con số tối đa kèm phụ phí. Bản tin trước dẫn nguồn ESPN tại Brazil nói thương vụ "có thể tới 65 triệu euro" — đó là ước tính trước khi hai bên chốt, còn 60 triệu bảng là số Arsenal xác nhận.
Hợp đồng bốn năm
The Guardian viết: "Martinelli is believed to have signed a four-year contract worth about £17m a season" (Martinelli được cho là đã ký hợp đồng bốn năm trị giá khoảng 17 triệu bảng mỗi mùa).
Cần nói rõ: cụm "is believed to" nghĩa là báo chưa có xác nhận từ CLB về điều khoản lương. Con số 60 triệu bảng thì đã được Arsenal xác nhận, còn mức lương thì chưa.
Arsenal thu hơn 120 triệu bảng từ bán cầu thủ
Sky Sports: "The 25-year-old's Al Hilal exit takes Arsenal's money received from player sales this summer to over £120m" (Việc cầu thủ 25 tuổi này sang Al Hilal nâng số tiền Arsenal thu về từ bán cầu thủ hè này lên hơn 120 triệu bảng).
Martinelli rời Arsenal sau bảy năm. Cùng tuần, đồng hương Brazil Gabriel Jesus cũng chia tay sân Emirates để sang Barcelona với giá 8,6 triệu bảng, theo The Guardian.
Vì sao con số bằng đô la khác con số bằng bảng
ESPN giật tít thương vụ ở mức 81 triệu đô la Mỹ, trong khi Sky Sports và The Guardian đều ghi 60 triệu bảng. Đây không phải hai nguồn đá nhau — cùng một thương vụ, hai đơn vị tiền khác nhau. Chúng tôi dùng con số bảng Anh vì đó là đơn vị Arsenal và báo Anh công bố.
Xem thêm trên Banh Bóng:
Xem tỷ lệ kèo hôm nay và biến động kèo các trận sắp đá trên banhbong.
Pete Nguyễn biên tập · AI hỗ trợ viết